2 jobs found in Remote

Ich benötige eine klare, idiomatisch korrekte deutsche Übersetzung eines bestehenden englischen Textes. Das englische Dokument ist bereits fertiggestellt, daher konzentriert sich die Aufgabe ausschließlich auf die akkurate Übersetzung – Überarbeitungen oder strukturelle Änderungen sind nicht erforderlich. Bitte übernehmen Sie die ursprüngliche Formatierung, Überschriften und alle Anmerkungen im Text exakt. Mir ist ein natürlich klingendes Deutsch, eine einheitliche Terminologie und die Berücksichtigung von Nuancen wichtig; maschinell erstellte Übersetzungen werden nicht akzeptiert. Nach Fertigstellung senden Sie mir bitte eine bearbeitbare Datei (Word oder Google Docs sind ausreichend) sowie eine PDF-Kopie, damit ich das Layout überprüfen kann. Erfahrung in der Übersetzung von Marketing- oder technischen Texten ist von Vorteil; andernfalls genügen muttersprachliche Deutschkenntnisse und aussagekräftige Referenzen. Ich kann beginnen, sobald ich die passende Person ausgewählt habe,...

Wir sind eine Personalberatung aus der Grafschaft Bentheim und unterstützen seit mehr als 15 Jahren Unternehmen bei der Besetzung vakanter Positionen. Wir „verbinden“ Arbeitnehmer und Arbeitgeber und haben die Kontakte zu interessanten und attraktiven Arbeitgebern, die spannende berufliche Herausforderungen bieten. Grafschaft Bentheim / Emsland / Münsterland / Region Osnabrück – dies sind Regionen, in denen wir überwiegend tätig sind. Berlin, Köln, Hamburg, München – auch hier haben wir in der Vergangenheit bereits erfolgreich Positionen für unsere Kunden besetzt. Wir beraten kompetent, persönlich und individuell, bezogen auf die jeweiligen Bedürfnisse und Aufgabenstellungen. Bei unserem Kunden handelt es sich um ein seit mehr als 60 Jahren strukturell und strategisch gut aufgestelltes familiengeführtes Unternehmen. Als Spezialist für die Blechbearbeitung hat unser Kunde sich seit der Gründung stetig weiterentwickelt und hat somit bis heute einen breiten Kundenkreis...