2 jobs found in Ludwigsburg

Ich benötige eine klare, idiomatisch korrekte deutsche Übersetzung eines bestehenden englischen Textes. Das englische Dokument ist bereits fertiggestellt, daher konzentriert sich die Aufgabe ausschließlich auf die akkurate Übersetzung – Überarbeitungen oder strukturelle Änderungen sind nicht erforderlich. Bitte übernehmen Sie die ursprüngliche Formatierung, Überschriften und alle Anmerkungen im Text exakt. Mir ist ein natürlich klingendes Deutsch, eine einheitliche Terminologie und die Berücksichtigung von Nuancen wichtig; maschinell erstellte Übersetzungen werden nicht akzeptiert. Nach Fertigstellung senden Sie mir bitte eine bearbeitbare Datei (Word oder Google Docs sind ausreichend) sowie eine PDF-Kopie, damit ich das Layout überprüfen kann. Erfahrung in der Übersetzung von Marketing- oder technischen Texten ist von Vorteil; andernfalls genügen muttersprachliche Deutschkenntnisse und aussagekräftige Referenzen. Ich kann beginnen, sobald ich die passende Person ausgewählt habe,...

FELGNER Personal + Arbeit kann auf 25 Jahre erfolgreiche Erfahrung im Bereich internationale Personalvermittlung zurückblicken. Der Arbeitgeber –ein Personalserviceunternehmen- verfügt über ausgezeichnete Firmenkontakte. Die Betreuung der Mitarbeiter ist vorbildlich. Alle Vereinbarungen (Arbeitsvertrag), fachliche Abstimmungen und Hinweise zur Organisation (Unterkunft, Dokumente) werden vor Abreise geklärt. Stellenbeschreibung Ihr Profil Diplom Gesundheíts- und Krankenschwester/-pfleger CODE 03030855 Ausbildung > anerkanntes Diplom für Gesundheits- und Krankenpflege (ansonsten wird Unterstützung bei der Nostrifikation angeboten) Berufserfahrung-Kenntnisse > Berufserfahrung wünschenswert, aber keine Bedingung, da auch Berufsanfänger willkommen sind Persönlichkeitsmerkmale > gewohnt, selbständig und gewissenhaft zu arbeiten > motivierte Persönlichkeit > hohe Sozialkompetenz > Freude an Teamarbeit und interdisziplinärer...