2 jobs found in Heidelberg

Ich benötige eine klare, idiomatisch korrekte deutsche Übersetzung eines bestehenden englischen Textes. Das englische Dokument ist bereits fertiggestellt, daher konzentriert sich die Aufgabe ausschließlich auf die akkurate Übersetzung – Überarbeitungen oder strukturelle Änderungen sind nicht erforderlich. Bitte übernehmen Sie die ursprüngliche Formatierung, Überschriften und alle Anmerkungen im Text exakt. Mir ist ein natürlich klingendes Deutsch, eine einheitliche Terminologie und die Berücksichtigung von Nuancen wichtig; maschinell erstellte Übersetzungen werden nicht akzeptiert. Nach Fertigstellung senden Sie mir bitte eine bearbeitbare Datei (Word oder Google Docs sind ausreichend) sowie eine PDF-Kopie, damit ich das Layout überprüfen kann. Erfahrung in der Übersetzung von Marketing- oder technischen Texten ist von Vorteil; andernfalls genügen muttersprachliche Deutschkenntnisse und aussagekräftige Referenzen. Ich kann beginnen, sobald ich die passende Person ausgewählt habe,...

Wir bieten: eine unbefristete Teilzeitstelle (bis 20 Std.) zum nächstmöglichen Beginn wöchentliche Teamsitzungen , teaminterne Fortbildungen, Fallbesprechungen etc. intensive und nachhaltige Einarbeitung , danach selbständiges Arbeiten durchgängig besetzte Rezeption umfängliche Zusatzleistungen zum Gehalt wie Monatlicher sowie anlass­bezogener steuer­freier Sach­bezug Betriebliche Alters­vorsorge Bausparen Übernahme der Kosten für die Mitgliedschaft in einem Berufsverband eigenen Pkw-Stellplatz oder Mobilitätszuschuss Fortbildungszuschüsse und -urlaub Digitales Arbeiten mit eigenem Smartphone, Laptop und/oder Tablet Wir freuen uns über Zuwachs in unserem harmonischen, motivierten und begeisterten Team! Lerne uns kennen!