Medical Document Translation and Consolidation Specialist (English–German) Project Duration: 24 hours (one-off project)

We are looking for a reliable, detail-oriented professional to consolidate 23 English-language documents containing information on four medical topics (HIV/AIDS, Ebola, Tuberculosis, and Diabetes) into well-structured, consistent German documents.

The task involves retyping, consolidating, and translating each document for each topic into a professionally formatted main document with a clear name.

Responsibilities:

• Carefully reading and retyping a total of 23 English documents.

• Translating all content from English to German.

• Compilation of documents into four thematically organized main documents:

• HIV/AIDS (6 documents)

• Ebola (5 documents)

• Tuberculosis (6 documents)

• Diabetes (6 documents)

• Ensuring factual accuracy, linguistic clarity, and consistent formatting.

• Creation and naming of one final, translated document per topic.

• Timely delivery of all completed files within 24 hours.

Requirements:

• Excellent English-German translation skills.

• High accuracy in retyping and formatting documents.

• Ability to accurately understand medical texts (prior knowledge is an advantage).

• Strong organizational skills and reliability under time pressure.

• Ability to structure complex information clearly and accurately.