5 Freiberufliche Tätigkeiten / Freelancer Jobangebot(e)

Ich benötige eine klare, idiomatisch korrekte deutsche Übersetzung eines bestehenden englischen Textes. Das englische Dokument ist bereits fertiggestellt, daher konzentriert sich die Aufgabe ausschließlich auf die akkurate Übersetzung – Überarbeitungen oder strukturelle Änderungen sind nicht erforderlich. Bitte übernehmen Sie die ursprüngliche Formatierung, Überschriften und alle Anmerkungen im Text exakt. Mir ist ein natürlich klingendes Deutsch, eine einheitliche Terminologie und die Berücksichtigung von Nuancen wichtig; maschinell erstellte Übersetzungen werden nicht akzeptiert. Nach Fertigstellung senden Sie mir bitte eine bearbeitbare Datei (Word oder Google Docs sind ausreichend) sowie eine PDF-Kopie, damit ich das Layout überprüfen kann. Erfahrung in der Übersetzung von Marketing- oder technischen Texten ist von Vorteil; andernfalls genügen muttersprachliche Deutschkenntnisse und aussagekräftige Referenzen. Ich kann beginnen, sobald ich die passende Person ausgewählt habe,...

Deine Aufgaben: Eigenständige Terminierung und Kontaktaufnahme mit potentiellen Kunden (Adress- und Kontaktlisten werden bereitgestellt) Präsentation unserer kostenlosen App und erfolgreicher Abschluss unseres 100% digitalen Produkts bei Neukunden Platzierung und Verankerung des Produktes im Markt Aktive Kundenpflege & Netzwerkaufbau im Vertriebsgebiet Dein Profil: Erfahrung im Vertrieb, Außendienst oder als Handelsvertreter von Vorteil Eigenmotivation, Durchsetzungsstärke & Abschlussorientierung Kommunikationsstärke & sicheres Auftreten Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise Wir bieten: Ein klar definiertes Vertriebsgebiet mit Gebietsschutz Umfassende potentielle Kundenlisten (inkl. Adressen, Ansprechpartner, Kontaktdaten) Attraktives,...

We are seeking a skilled translator to convert subtitle files and on-screen text from English to German for our video project. The ideal candidate will have experience in translation, particularly in audiovisual contexts, and possess a strong command of both languages. Your work will ensure that our audience receives accurate and culturally relevant translations. Attention to detail and adherence to deadlines are crucial for this project.

We are seeking a skilled translator to convert subtitle files and on-screen text from English to German for our video project. The ideal candidate will have experience in translation, particularly in audiovisual contexts, and possess a strong command of both languages. Your work will ensure that our audience receives accurate and culturally relevant translations. Attention to detail and adherence to deadlines are crucial for this project.

We have a series of legal documents that are in PDF format. We are unable to convert the documents into a word file nor are we able to get PDF to recognize words. Because this is legal document, we need to be able to type the PDF scans of the documents into word. This way we can freely search for needed information. We have hundreds of pages of documents. We are requesting you provide a per page cost to copy the files.  All files must be typed. No copy and paste or conversion attempts because doing so corrupts the document.