Deutschübersetzer benötigt

Zusammenfassung
Wir suchen professionelle Deutschübersetzer für laufende Übersetzungsprojekte. Die Inhalte umfassen hauptsächlich Marketingmaterialien, Website-Texte und komplexe B2B-Fachbegriffe aus den Bereichen industrielle Fertigung und Beschaffung.

Anforderungen
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau mit einem ausgeprägten Sinn für natürlichen Ton und flüssigen Schreibstil.

- Nachweisliche Erfahrung in der Übersetzung von Marketing- oder Geschäftstexten (vorzugsweise B2B/Technik/Industrie).

- Fähigkeit, differenzierte oder technische Begriffe (z. B. Fertigungsprozesse, Lieferantenkommunikation etc.) präzise zu übersetzen.

- Verfügbarkeit während der asiatischen Arbeitszeiten (GMT+6 bis GMT+9) für eine reibungslose Kommunikation mit unserem Kernteam.

- Zuverlässigkeit und Genauigkeit sind uns wichtig; wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an.

Wünschenswert
- Erfahrung mit SEO oder Lokalisierung von Webinhalten.

- Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungstools (z. B. Smartcat, Phrase o. Ä.).

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte in Ihrer Bewerbung:
- Eine Zusammenfassung Ihrer bisherigen Erfahrungen und relevante Übersetzungsbeispiele.

Ihr Wortpreis (oder, falls gewünscht, Ihr Stundensatz).

Bestätigung Ihrer Verfügbarkeit während der asiatischen Zeitzonen.

Wir freuen uns auf eine langfristige Zusammenarbeit.